Particularité: le kyste rénal est une des maladies qu'on a l'habitude d'appeler «bourreau taciturne». En effet, il n'existe pas de douleurs aussi pénibles que celles qui caractérisent le kyste rénal. On peut avoir parfois de petites douleurs lombaires (on peut ne pas en avoir du tout), chacun de nous éprouve de temps en temps des douleurs dans le dos. Si l'on a une augmentation de la pression artérielle – ce n'est pas grave, on prendra une pilule et c'est tout. Résultat: si l'on diagnostique un «kyste rénal» chez un patient, cela signifie que, déjà depuis longtemps, le rein même souffre d'une compression et perd sa fonction, et que le patient a des complications de la pression artérielle, et le kyste rénal a déjà atteint des dimensions gigantesques. Pire, très souvent, un kyste rénal se transforme en tumeur, voire en une tumeur maligne.
C'est la raison pour laquelle nous croyons que les patients à qui on a diagnostiqué un kyste rénal lors d'un simple examen ultrasonographique, ont eu de la chance. Ils évitent au moins les complications de cette maladie et ne sont pas obligés de rétablir obstinément la fonction rénale pendant une période très longue. Comme toujours, c'est cette règle de vieille date qui fonctionne: plus tôt le patient s'adresse au docteur, plus simple est le traitement qu'on lui prescrit.